Putain de sorcières !
J'ai trouvé comment fermer les portes.
Dieu a créé des épreuves. Quand elles sont complétées,
- on peut fermer les portes. - Il faut faire quoi ?
Il faut tuer un Chien de L'Enfer et se baigner dans son sang.
Tu dois survivre. Je vais passer les épreuves.
- J'ai pas réussi. - Moi si, et je ferai les autres.
Mon cul !
Je vais y arriver.
- C'est pas ma nuit, on dirait. - En effet.
- Sous-Titres TEAM WL - facebook.com/winchesterslair
De tous les trucs pourris que t'as dit,
ça doit être le plus moisi.
Désolé, mais pour moi Laurel est plus drôle que Hardy.
Hardy était un génie !
Je l'ai toujours trouvé un peu lourd.
Évidemment que c'est lourd, c'est Hardy !
On appelle James ce soir ?
Je l'appellerai demain. La route a été longue.
Je me demande ce qu'il veut.
Son texto disait qu'il a besoin d'aide.
C'est un flic. Pour son boulot, sans doute.
On lui doit bien ça.
Il nous a sauvé la vie une seule fois.
- C'est pas comme si... - Il nous avait sauvé la vie ?
Je vais prendre une bière, besoin d'un truc ?
Ça ira.
T'es sûr ?
Tu viens de buter un Chien de L'Enfer,
c'était pas de la tarte.
Et y'a un paquet d'emmerdes qui nous attend.
Je veux m'assurer que tu vas bien.
Ça va.
On pourrait trouver un autre cabot.
Tu pourrais rester tranquille pendant que je le bute.
Kevin ne sait même pas quelle sera la prochaine épreuve.
Alors je sais pas pourquoi tu t'inquiètes, mais arrête.
Je serai prêt.
Salut ! Tu es gentille ?
Gentille, c'est bien. Tu es très jolie.
Tu veux qu'on te gratte le ventre ?
À qui tu appartiens ?
Pas d'adresse.
Qu'est-ce que tu fais ici... ?
Avant que tu t'énerves,
tu dois savoir que c'est pas de ma faute.
Elle est venue devant notre porte.
Elle est pas sale. Elle voulait juste être grattée.
Elle peut rester cette nuit
et on lui trouvera une maison demain ?
Elle peut rester.
C'était un chien il y a deux secondes.
T'es qui bordel ?
Pas un polymorphe, donc range le couteau.
Je suis un Familier.
- Un quoi ? - Le compagnon d'un sorcier.
Certains sorciers.
Ils ont une forme humaine et animale.
Mon autre apparence me permet de mieux lire les gens.
Approcher des mecs sous cette forme...
c'est compliqué.
Je m'appelle Portia. J'appartiens à James Frampton.
Ça, c'est pas possible,
car ça voudrait dire que notre pote James est un sorcier.
T'es un rapide.
- James est un putain de sorcier ? - Pas quand vous l'avez rencontré.
- Mais la dernière affaire avec lui... - L'alchimiste fou. C'était violent.
Il a voulu en savoir plus sur ce monde.
La magie noire et la sorcellerie sont devenues sa vie.
Tu veux dire que James, le flic,
est devenu sorcier à cause de nous ?
Tu n'aimes pas les chiens, pas vrai ?
James n'est plus flic ?
Si. Lieutenant à la criminelle.
Ses nouveaux pouvoirs l'aident dans son travail.
Pourquoi il a besoin de nous ?
Il lui est arrivé quelque chose.
Ça a commencé avec des migraines,
des cris dans ses oreilles, d'horribles cauchemars.
Il ne peut plus dormir, réfléchir, ni travailler.
Il fait une dépression.
Vous trouverez peut-être comment l'aider.
Voilà le truc.
Les sorciers... on aime pas trop.
Vraiment ?
James est un excellent flic.
Il utilise ses pouvoirs pour faire le bien.
Alors tu peux arrêter d'être raciste
pendant deux secondes et lui donner une chance ?
C'était trop sexy.
Ouais assez.
Vas-y mollo avec ça.
Tu as une mine horrible.
- Ça va pas mieux ? - Ça empire.
Je sais pas ce qui m'arrive.
Ces rêves, c'est...
de la torture.
Tu m'en avais pas parlé.
Sombres. Sanglants.
Spencer...
Ils me foutent la trouille. Ils sont si réels.
- Nuit après nuit... - Ça suffit James.
Tu dois voir quelqu'un.
Qui ?
On peut voir qui, nous ?
Il n'y a pas de remède pour ça.
Tu dois peut-être faire une pause.
Ça suffira pas.
James, tu en fais trop.
Pas seulement en quantité, mais la nature de ton travail.
Regarde autour de toi.
Tu vois beaucoup de flics ?
Dans notre domaine, on doit vivre à l'écart.
On peut pas s'intégrer.
Comment tu peux concilier qui tu es avec ton travail ?
Je sais pas où est Portia.
Quoi ?
Elle est partie.
Je crois que je la repousse.
James pense que ses rêves sont réels ?
Il croit vraiment qu'il tue des gens ?
Je crois.
C'est ce que j'ai entendu avant qu'il ne me bloque.
Comment ça, qu'il te bloque ?
Les Familiers et leurs maîtres peuvent communiquer par télépathie.
Je peux entrer dans la tête de James quand je veux.
Mais il m'a repoussé.
Tu penses qu'il te cache quelque chose ?
C'est possible.
Quelque chose de sombre, qui le détruit.
Il peut pas aller voir la police, et il fait pas confiance aux sorciers.
Mais il a confiance en nous ? Tu sais qui on est, non ?
C'est pas à nous que James devrait confier ses problèmes.
C'était mon idée.
Je vous ai envoyé le texto sous le nom de James.
Il sait pas que vous êtes là.
Mais vous êtes son seul espoir.
Y'a quelqu'un ?
T'avais pas le droit de faire ça !
J'avais peur pour ta vie !
Ma vie ne te regarde pas !
De la sorcellerie James, vraiment ?
Tu pensais à quoi ?
T'es venu pour aider ou pour en rajouter une couche ?
Je dis juste que si tu joues avec ça
tu vas te griller les neurones.
Parle-nous de tes rêves.
Elle a dit que des gens mouraient ?
"Mouraient" ?
Ils sont déchiquetés.
Je pouvais sentir mes doigts s'enfoncer dans leurs chairs.
Mais c'était des rêves ?
Je me suis réveillé dans mon lit.
Donc... des rêves ?
Je suis pas sûr.
Ça aide pas, James.
Ces gens sont morts.
J'ai vérifié avec l'administration.
Peut-être que t'en as entendu parlé,
et c'est resté dans ta tête.
Tu crois pas que je me suis posé la question ?
J'ai pensé que c'était pas moi,
j'aurais jamais pu faire ça.
C'est à toi ?
James Martin Frampton.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Eh bien, je vais te dire.
T'as énervé un autre sorcier, et il t'a jeté un sort te forçant à...
C'est possible mais j'en ai jamais entendu parler.
T'as fait combien de rêves ?
Quatre.
Le plus récent, la nuit dernière.
C'était un aveugle.
Je l'étouffais et...
James on va t'aider à comprendre,
mais tu devras jouer le jeu...
Lequel ?
Tu vas pas bouger.
Assignation à domicile, mon pote.
J'ai le dernier.
J'ai lu les rapports des scènes de crime,
c'est exactement ce que James nous a raconté.
Victimes, dates et localisation.
Le plus récent était un aveugle.
C'est pas bon.
J'ai aussi regardé dans son fichier de police,
Il est passé d'officier débutant à lieutenant en une nuit.
et dans les quatre dernières années,
il a résolu 100% de ses enquêtes.
Bien sûr, il a la folie de son coté.
Tu sais qu'on a jamais vu le sort créé par Bobby,
pour tuer les sorciers en action ?
Je veux dire c'est rien de certain.
On a déjà fait quelque chose de certain ?
Non mais je voudrais bien avoir le hasard de notre coté.
Je suis préoccupé...
A propos du sort...
... ou que je vais foirer les essais ?
On a bien avancé la dessus, on peut pas revenir en arrière.
Et c'est trop tard pour moi de prendre le relais.
Qui a dit que tu devaits le faire ?
Peut-être que je m'en sortirai.
Je disais juste.
Je sais ce que tu dis, tu l'as déjà dit.
Je me suis toujours demandé "pourquoi il me fait pas confiance ?"
Et je me suis rendu compte que
c'est pas que tu me fais pas confiance,
c'est que tu ne fais confiance qu'à toi.
- T'as fini ? - J'ai fini, si t'as fini.
Une fois que tout est mis en place on peut plus hésiter.
Si on doit l'utiliser, on l'utilise.
Tu veux dire si on trouve le sorcier qui fait ça à James ?
Ou si y'a pas d'autre sorcier...
Ça serait pas la première exception.
J'aime bien James, il est sympa, mais des gens meurent ici.
Benny et Kate, ils ont été forcés à être ce qu'ils sont.
James l'a choisi.
Les victimes ont été déchiquetées.
Comme si quelqu'un l'avait fait à main nue.
Comme si ça pouvait arriver. Ed ?
Ed Stoltz. Il s'occupe de l'affaire.
Agent special Keith.
Vous avez pas de pistes ?
Des endroits isolés de la ville,
des victimes sans problèmes.
On s'est rendu sur les scènes de crime.
Vous devez vraiment vous ennuyer au Bureau.
Les locations ont déjà été vérifiées.
On a trouvé ce morceau de tissu.
On peut négliger certaines choses, ça arrive.
Vérifiez le sang.
Ça peut être à la victime ou au tueur. Vérifiez les correspondances.
Un témoin a dit voir un homme en costume
et chemise blanche quitter les lieux.
Vous avez pas parlé de temoin dans le rapport. Autre chose ?
On vous contactera avec le résultat du labo.
- Si vous avez fini... - Mais ce témoin...
C'est tout ce qui a été dit, agent Keith.
On a pas grand chose.
On se tient au courant.
Je pue ou quoi ?
Ils reconnaissent les étrangers.
C'est tous des sorciers ?
Et autres.
Mais si des rumeurs courrent sur James, ils sauront.
Comment James t'a trouvé ?
Ça marche pas comme ça.
Le familier trouve le maitre et ils deviennent inséparables.
Comme beaucoup de personnes envers leurs animaux de compagnie.
Quoi ?
Je suis pas l'animal de James.
Pas toujours.
Jamais !
Le maitre et le familier
ont un lien incassable, nos âmes sont liées.
On mourrait l'un pour l'autre.
Par ici.
Dean, voici Phillippe Le Chat.
Dean est un wiccan de Détroit.
Vraiment ?
Asseyez-vous.
Spencer est là ?
Quelque part.
Bizarre, ça m'arrive qu'avec des chats.
Parle-moi de James.
On entend beaucoup de choses.
Des ragots.
La communauté a un certain comportement.
Il s'est fait ça à lui même.
Un flic sorcier ? Il est dingue ?
J'ai dit la même chose.
Puis y'a toi ma chérie.
C'est pas fini Portia, tu le sais.
Qu'est ce qui n'est pas fini ?
Je suis un wiccan. De Détroit.
Spencer est l'homme à questionner.
Avez-vous déjà entendu parler d'un sort,
où un sorcier peut contrôler les actions d'un autre sorcier ?
Non, jamais.
C'est pas possible.
Comment va James ?
Mieux, je lui passerai le bonjour.
Philippe, il est l'heure, on y va.
Bien sûr.
Bonne nuit.
Heureux de t'avoir rencontré.
Je le savais !
Excuse-moi.
T'es où ?
Dans un bar à sorciers, pourquoi ?
J'ai reçu les résultats du sang sur la chemise de James.
- Et ? - Pas bon.
Le sang correspond à celui de la troisième victime.
Ca veut tout dire, non ?
J'aime pas te faire ça.
Ça va aller.
On a pas besoin de le faire
Ils trouveront rien.
Si je crois que je suis innocent, je dois prendre la bonne décision.
Et si je le suis pas, je dois prendre la bonne décision.
Dis-moi que ce sera bientôt fini.
Je t'aime.
Tu dois m'écouter, s'il te plait. C'est pas James.
Cette nuit, James et moi étions proches,
sans mur psychologique, intimes.
Je ne...
Ils ont fait l'amour.
Je m'attendais pas à ça.
On a une relation peu ordinaire.
Les familiers sont pas sensés être impliqués sexuellement
avec leur sorcier.
C'est compréhensible sachant que t'es un...
et lui il est...
Tu m'aides ?
Ça fait longtemps qu'on a plus fait l'amour.
Sa douleur l'a mangé et il s'est renfermé.
Mais ce soir j'ai vu ses pensées,
ses souvenirs des meurtres.
T'essaies de nous empêcher de tuer James ou...
Je n'ai vu que les meurtres.
Pas de préparation, pas de pensées, pas d'anticipation, pas de motivation.
Que les meurtres, sans contexte.
Il avait pas conscience des crimes ?
Ça suggère qu'il est sous le contrôle de quelqu'un, non ?
Pour Spencer, c'est impossible.
Il a dit qu'il en a jamais entendu parler.
James est enchainé.
Il est confiné.
Jetez un oeil, au moins.
Messieurs.
Toujours sur cette petite enquête de merde ?
Le FBI a du temps à perdre.
On a nos raisons pour poursuivre l'enquête.
A plus tard, Ed.
Les pistes refroidissent vite avec ces affaires, vous savez.
On manque d'éléments pour les garder à la surface.
Pas de nouvelles pistes alors ?
Non, l'enquête va sûrement être suspendue.
Pas assez d'effectifs.
Cela devait être dur de perdre un bon élément
comme le Lieutenant Frampton.
Lui et moi,
on a bossé sur une affaire il y a longtemps.
Pour moi il n'est pas perdu.
Il est en congé.
Il m'a dit qu'il avait été le plus jeune
à devenir lieutenant.
Ca a dû faire parler.
Non ici c'est comme un traîneau de chiens.
Des grognements.
Si un clébard se couche
un autre arrive pour trimer dans la neige.
Ce sorcier qu'on va voir,
c'est un cafteur ?
La police en a partout.
James utilise Drexyl quand il suspecte quelqu'un
dans la communauté.
Il faut que je sache.
Je me demande si...
D'abord un chien, ou une fille ?
Je me demandais
lequel des deux tu considères être.
C'est à cause
de James et moi hier soir ?
Comment tu te l'imagines ?
Quoi ?
Non je...
Enfin, oui.
Drexyl, voici Dean.
Le sorcier de Détroit. Je sais.
Je n'ai rien entendu dans les rues
d'une sorcière voulant en tuer une autre.
Il n'existe pas un sort ?
Écoute, Détroit, je pense être une source sûre.
Mais on parle beaucoup de James.
Comme ?
Qu'il est en mode "éventreur".
Comme Jack l'...
Quelqu'un a lancé une rumeur, comme quoi il tuerait en masse.
Quelqu'un de chez nous ?
Si les flics entendent ça, arrêtent James,
découvrent ce qu'il est, cela nous exposera tous.
Ca ne doit pas arriver.
Et donc ?
Ils vont donner deux options à James.
L'exil, ou hara kiri.
Le suicide ?
Les sorciers aiment les gestes dramatiques.
Je ne le laisserai pas.
La communauté pourra le faire pour lui.
J'ai relu les données de Bobby.
Quelque chose ?
Portia a peut être raison.
Il existe un sort
qui implante des images dans l'esprit de quelqu'un d'autre.
"Créer de faux souvenirs, dans l'esprit d'un sorcier."
Donc James peut être convaincu d'avoir tuer tous ces gens
sans les avoir touché.
C'est peut être quelqu'un d'autre.
Qui s'est donné du mal
pour qu'on accuse James.
Qu'ont dit les flics ?
A vrai dire,
Selon Ed Stoltz, ils n'ont rien,
mais c'est faux.
Celui qui bosse sur l'affaire,
avait un énorme dossier au nom de "James Frampton".
Ed n'en a pas parlé.
Exactement.
A propos, je suis fier de toi,
15 heures depuis que Portia a évoqué sa nuit avec James,
et toujours pas de blagues bestiales de ta part.
Portia m'a dit que mes amis de la communauté
veulent me brûler en place publique.
On ne va pas te mentir. Ça devient moche.
Les flics ont plus d'infos sur l'affaire qu'il n'y parait.
Comme un dossier complet sur toi.
Sur moi ?
Je pense que tout ce qu'ils ont est enfermé
dans les bureaux, salle C-110.
Il faut y entrer.
Bien sûr.
Une pièce fermée dans un nid de flic.
Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
Un sorcier peut se rendre quelque part sans avoir à y aller.
Comme du téléphone rose ?
Projection astrale.
Je me projeter n'importe où.
En restant confortablement ici.
Mais il faut m'enlever ça.
Pas question.
Du fer : pas de magie.
Pas de magie, pas d'effraction.
Mais on vient avec toi.
James, tu es sûr de pouvoir faire ça ?
Je suis très rassuré maintenant.
Autre chose à ajouter
avant que je devienne une projection complètement à sa merci ?
Fermez les yeux.
Vous verrez ce que je vois.
Previens-nous avant de nous réveiller comme ça !
Stoltz. Il monte un dossier contre moi.
Ed a toujours voulu d'une grosse affaire.
Arrêter un flic ripoux, ça fonctionnerait.
Surtout un qu'il n'aime pas.
Ma première affaire, il n'a pas été retenu en charge de l'enquête.
Ils m'ont choisi, moi.
C'est une revanche ?
Il ne peux pas t'arrêter comme ça.
Il a besoin de preuves.
Il les a.
Il a tout.
De qui les a-t-il ?
Phil. Le chat.
Philippe.
Doucement.
Ne fais pas ça, James.
On ne fera ensemble !
C'est trop dangereux pour toi.
C'est terminé pour nous deux.
C'est mon devoir d'être avec toi, mon choix.
Portia, c'est la fin pour moi.
Tu as encore toute ta vie.
S'il te plaît.
Pars.
Pars !
Tu penses que je peux toujours porter un appareil dentaire ?
On ne les verra même pas.
Ca sera transparent.
James, qu'est ce que tu fais ?
Pourquoi ments tu à mon compte ?
Je ne ferai jamais ça.
J'ai vu les preuves.
La police s'est basée sur un rapport de témoin.
Casse toi.
Pitié.
Dis moi pourquoi.
Je n'avais pas le choix.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Mon maître m'a obligé.
Tu mens !
Tu es un menteur et un lâche. Spencer est mon ami.
Un ordre direct.
Pitié, n'abîme pas mon visage.
Il a toujours été mou.
Maintenant il l'est littéralement.
C'était toi.
Tu es derrière tout ça ?
J'en accepte la responsabilité.
Tu m'as fait passer pour un tueur.
Ed Stoltz t'a forcé.
ll a découvert ta magie, t'a fait chanter.
Essaye encore, Jimmy.
Il était important qu'il ne croit pas à l'occulte.
Il a mené une belle enquête tu ne trouves pas ?
Je ne comprends pas.
Evidement.
Vous n'avez jamais tenu compte de mes sentiments.
Portia ?
C'est à cause d'elle ?
Tu imagines l'insulte que c'était quand elle t'a choisi ?
Je la voulais comme âme soeur la seconde où je l'ai vu.
Elle devait être mon familier.
Mais elle est plus que ça, n'est ce pas ?
Quand elle t'a choisi comme maître, je l'ai supporté.
Mais quand vous avez commencé à la jouer Twilight ?
Briser le code ?
Placer vos passions avant la communauté ?
C'en était trop. Cette arrogance.
Ta ruine me semblait donc approprié.
Le sorcier de Détroit.
James ne les a donc pas tué.
Tu tiens vraiment à m'affronter ?
Vite !
Ce n'est pas que dans la tête de James que je peux m'introduire.
N'essayez pas ça à la maison.
Tu es sûr de ne pas vouloir rester ?
On peut t'aider.
Spencer avait raison.
Ed Stoltz avait rassemblé
assez de preuves contre moi.
Pour me faire vivre un enfer pour un bon moment.
Et la communauté ne veut plus de nous.
On repart à zéro.
On a l'habitude.
C'est toujours le cas pour nous tous.
Tu vas me manquer.
Même toi, peut être.
J'aime bien les chiens.
Non, vraiment pas.
Il se peut que j'ai eu tort.
Sur James ?
On était tous les deux prêts à le tuer.
Non c'est pas ça.
Là bas, face à Spencer.
Il s'est amusé avec mon esprit.
J'ai vu maman.
Quand elle est morte.
Et d'autres merdes.
Moi aussi.
Quand je repense à ce que notre famille a enduré.
Ce que tout le monde a traversé.
Toute cette douleur.
On a réussi à s'en sortir seulement
en restant ensemble.
Je crois en toi, Sammy.
Enfermer tous ces connards
dans la fournaise, pour l'éternité ?
Je dois croire en toi.
Si tu me dis que tu vas bien...
Ça me va. Je suis avec toi à 100%.
Je vais bien.
www.winchesterslair.com facebook.com/winchesterslair